Θεατρικοί Διαπολιτισμικοί διάλογοι
Μικιτζίρο Χίρα- Γιουκίο Νιναγκάουα-Ευριπίδης
Γράφει η Ζωή Παπαδάκη -Φιλόλογος
Ένας ακόμα μεγάλος Ιάπωνας της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, ο ηθοποιός Μικιτζίρο Χίρα «έφυγε» φέτος μετά τον σκηνοθέτη Γιούκιο Νιναγκάουα (ο οποίος απεβίωσε την περασμένη Άνοιξη). Ο Χίρα άφησε την τελευταία του πνοή σε ηλικία 82 ετών την Κυριακή 23 Οκτωβρίου στο σπίτι του στην Σεταγκάγια του Τόκιο.
Ο Μικιτζίρο Χίρα γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1933 στην Χιροσίμα και μέχρι την τελευταία στιγμή της ζωής του πρωταγωνιστούσε στο θέατρο και την τηλεόραση. Ανάμεσα στα έργα που έχει πρωταγωνιστήσει είναι Μάκβεθ, Άμλετ, Φάουστ, Ιλιάδα, Συρανό Ντε Μπεζεράκ, Αντώνιος και Κλεοπάτρα, η Όπερα της Πεντάρας κ.α. Έχει παίξει επίσης σε είκοσι κινηματογραφικές ταινίες. Η τελευταία του θεατρική εμφάνιση ήταν στο έργο Χρυσηίδα (Cressida) του Nicholas Wright (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2016, Τόκιο, Μίτο, Όσακα) και στην τηλεόραση στη σειρά «Κάιν και Άβελ», η οποία παίζεται ακόμα. Τιμήθηκε δύο φορές από την Κυβέρνηση της Ιαπωνίας (1998 Medal with Purple Ribbon, 2005 The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette).
Πρωταγωνίστησε στην πρώτη «Μήδεια» με αποκλειστικά ανδρική διανομή που είδαμε στην Ελλάδα την γιαπωνέζικη «Μήδεια» του θιάσου «Τόχο σε σκηνοθεσία του Γιουκίο Νιναγκάουα Η παράσταση, που περιόδευσε σ’ όλο τον κόσμο με διθυραμβικές κριτικές, παίχτηκε το καλοκαίρι του 1983 στον Λυκαβηττό, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, για δυο βραδιές. Και το επόμενο καλοκαίρι του ’84, όταν ο τότε διευθυντής του Φεστιβάλ Δήμος Βρατσάνος, που αντελήφθη τη δυναμική της, την επανέφερε στο Ηρώδειο για δυο επίσης παραστάσεις. Η παράσταση μάλιστα έχει μαγνητοσκοπηθεί. Θεωρείται από τις σπουδαιότερες παραστάσεις αρχαίου δράματος που έχουν παρουσιαστεί παγκοσμίως.
Αργότερα το 1986 η Ασπασία Παπαθανασίου μετακλήθηκε στην Ιαπωνία κι έπαιξε στο πλευρό του Μικιτζίρο Χίρα την Ιοκάστη στον «Οιδίποδα τύραννο» του Σοφοκλή. Στα ελληνικά, σε μια δίγλωσση παράσταση, γιαπωνέζικα και ελληνικά, επίσης του Γιουκίο Νιναγκάουα, παράσταση η οποία δεν ήρθε στην Ελλάδα. Ο Νιναγκάουα έφερε, τελικά, τον «Οιδίποδά» του το 2004 στο Ηρώδειο σε καινούργιο ανέβασμα, με άλλους πρωταγωνιστές αλλά χωρίς την επιτυχία της «Μήδειας». Φέτος ο Χίρα πρωταγωνίστησε στη Μήδεια στο Τόκιο, σε σκηνοθεσία του Τέτσου Ταοσίτα.
Το 1987 στο πανεπιστήμιο Ρεθύμνου στα Περιβόλια, προβλήθηκε η σπουδαία αυτή παράσταση του ‘84 με πρωτοβουλία του νεοϊδρυθέντα τομέα Μουσικολογίας και Θεατρολογίας και του αείμνηστου καθηγητή Γιώργου Αμαργιανάκη. Παραθέτω το πρόγραμμα εκείνης της προβολής.
,
” Η αφίσα της παράστασης από το προσωπικό αρχείο του Μιχάλη Δεναξά με αυτόγραφο του πρωταγωνιστή”
.
,
Πηγές: θεατρικό blog, «Το τέταρτο κουδούνι»
One thought on “Η Παγκοσμιότητα του Αρχαίου Ελληνικού Θεάτρου”