Η σπάνια αυτή φωτογραφία χρονολογείται του 1918 δηλαδή τραβήχτηκε πριν από 98 χρόνια. Στο στιγμιότυπο αποτυπώνεται ένα από βαρκάκια των ντόπιων να περνά από τη γέφυρα της Ελούντας και να κατευθύνεται προς τη μαρτυρική Σπιναλόγκα. Το πέρασμα στο νησί από τη γη της Ελούντας στο είναι ακόμα βαθιά χαραγμένο στη μνήμη των ντόπιων.
Οι σπαραχτικοί αποχαιρετισμοί στις προβλήτες, οι αποχωρισμοί των οικογενειών, και η ζωή των ανθρώπων εκείνων που κατάφεραν να φτιάξουν μια κοινωνία στη σκιά της αρρώστιας αποτελούν αναπόσπαστα κομμάτια της ιστορίας του τόπου.
Η φωτογραφία είναι του Φρεντ Μπουασονά ενώ αναδημοσιεύεται από το περιοδικό Ιστορία Εικονογραφημένη.
